原文
《宿建德江》
唐代：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
译文
我把小船停泊在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
在这首诗中，诗人借景抒情，细腻地描绘了江畔秋夜的景色。他停泊在烟雾朦胧的小洲旁，感受到日暮时分的孤独与忧愁。他观察到原野的广阔无垠，天空似乎比近处的树林还要低矮，给人一种压抑的感觉。然而，当他看到清澈的江水和明亮的月亮时，又感到一种亲近与安慰。这种情感的变化，正是诗人在异乡漂泊、仕途失意的背景下，对家乡和亲人的深深思念和无尽感慨的体现。
这首诗语言简练，意境深远，通过生动的自然景象和细腻的情感描写，展现了孟浩然独特的诗歌风格和艺术魅力。它不仅是一首优美的写景诗，更是一首充满情感和人生哲理的抒情诗。
注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。
泊：停船靠岸。
烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。
烟：一作幽。
渚：水中小块陆地。《尔雅释水》：水中可居者曰洲，小洲曰渚。
客：指作者自己。
愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。
旷：空阔远大。
天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
赏析
五言古诗绝句《宿建德江》赏析
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，此诗以清新自然的笔触，刻画了秋江暮色的宁静与深远，表达了诗人羁旅之思和淡淡的乡愁。
首句移舟泊烟渚，诗人以简洁明快的语言，描绘了自己将小船停靠在烟雾弥漫的沙洲旁的情景。这里的烟渚二字，既点明了时间和地点，又营造出一种朦胧 ** 的氛围，为全诗奠定了基调。
次句日暮客愁新，诗人借日暮这一时间节点，自然引出客愁新的情感。日落时分，是一天中最为宁静的时刻，也是人们情感最为脆弱的时刻。诗人此时停泊在江边，远离家乡，思乡之情油然而生，新愁旧恨交织在一起，难以排遣。
三、四两句野旷天低树，江清月近人，是全诗的精华所在。诗人通过细腻的笔触，描绘了原野的空旷和江水的清澈。在这里，野旷与天低树相呼应，形成了一种天地相接、浑然一体的壮阔景象；而江清与月近人则构成了一幅清新明丽的月夜江景图。这种景象的描写，既体现了诗人高超的写景技巧，又寄寓了诗人深深的情感。诗人通过描绘自然景色，将自己的情感融入其中，达到了情景交融、物我两忘的境界。
另外，这首诗在结构上也颇具匠心。前两句为触景生情，后两句为借景抒情。诗人先是通过描绘江边的景色，引出自己的情感；然后又通过描写自然景色，进一步抒发自己的情感。这种结构安排，使得全诗既有层次感，又显得浑然一体。
在语言风格上，《宿建德江》体现了孟浩然诗歌的清新自然、淡而有味的特色。诗人用简洁明快的语言，描绘了秋江暮色的宁静与深远；又用含蓄蕴藉的表达方式，抒发了自己羁旅之思和淡淡的乡愁。这种风格既体现了孟浩然诗歌的独特魅力，也展示了唐代五言古诗的韵味和风采。
《宿建德江》是一首优美的五言古诗绝句，它以清新自然的笔触、深邃的情感和独特的结构安排，展现了孟浩然诗歌的艺术魅力。这首诗不仅给人以美的享受，更能引发人们对人生、乡愁等主题的深思。
创作背景
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然在唐玄宗开元十八年（730年）离乡赴洛阳，再漫游吴越时所作。当时，孟浩然仕途失意，心中充满了郁闷和忧愁，于是借漫游以排遣内心的悲愤。在漫游的过程中，他将船停靠在烟雾迷蒙的江边，面对秋江暮色的宁静与深远，不禁触景生情，写下了这首脍炙人口的五言古诗。
诗中的移舟泊烟渚，日暮客愁新描绘了诗人停船靠岸的情景，同时也透露出了他内心的忧愁和思乡之情。而野旷天低树，江清月近人则通过对原野的空旷和江水的清澈的描绘，进一步抒发了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。
整首诗以简洁明快的语言，表达了孟浩然在仕途失意后的心情和感受。它不仅展示了孟浩然独特的诗歌风格，也体现了唐代五言古诗的艺术魅力。通过这首诗，我们可以感受到孟浩然对自然的热爱、对人生的思考以及对家乡的深深眷恋。
总的来说，《宿建德江》的创作背景与孟浩然的仕途失意和漫游经历紧密相连，是他在特定历史时期和人生阶段下的情感抒发和艺术创作。这首诗不仅具有深厚的文化内涵，也给我们提供了了解孟浩然及其时代的重要线索。